обучаем английскому с 1998 года
+ 7 495 728 04 88
Профессия медицинской сестры является одной из самых гуманных и, в то же время, самых востребованных во всем мире. Так, например, наши отечественные медсестры пользуются успехом в западных странах и приглашаются туда на работу (например, в Великобританию и Канаду). При этом даже в сравнении с врачами, квалификацию медицинской сестры подтвердить гораздо легче, и наши соотечественницы исполняют свои обязанности на весьма высоком уровне. Вместе с тем, нельзя не подчеркнуть, что и к претендентам на позицию медицинской сестры современные медицинские учреждения, особенно за рубежом, предъявляют высокие требования. Так, например, помимо базового среднего медицинского образования (в данном случае, речь идет о медицинском колледже), современная медицинская сестра должна хорошо разбираться в новом лечебно-диагностическом оборудовании, уметь пользоваться компьютером и грамотно вести медицинскую документацию, быть пунктуальной и аккуратной. В некоторых крупных клиниках у соискательницы могут запросить и рекомендательные письма с прежнего места работы, после чего дополнительно проверить содержащуюся в них информацию. И, вне всякого сомнения, современная медсестра, претендующая на работу за границей (и даже в некоторых отечественных клиниках) должна владеть английским языком на высоком профессиональном уровне. Ведь в такой работе важна практически каждая мелочь: речь идет о здоровье пациента, и любое непонимание или недопонимание может повлечь за собой ошибки в лечение и, соответственно, ухудшение его состояния.
В этой связи и медицинскими учреждениями, и посольствами стран, в которых медицинская сестра претендует на работу, в обязательном порядке требуется предоставление сертификата о сдаче международного экзамена по английскому языку IELTS, программа которого разработана совместно со специалистами Кембриджского университета и Британского Совета и предполагает владение соискателя английским языком наравне с жителями англоязычного государства. Причем результат (по девятибалльной системе) должен быть не менее 7 баллов.
Еще одним распространенным (а во многих случаях и обязательным) инструментов кадровой политики медицинских учреждений является проведение собеседования на английском языке с потенциальными кандидатами на должность медицинских сестер. Такое собеседование, как правило, продолжается в течение десяти минут, и за это время соискатель должен проявить свои речевые способности, владение синтаксическими нормами английского языка, богатый словарный запас.
В каждом случае такое интервью проходит по-разному, но мы, на основе массового опыта, поместили в таблицу наиболее типичные вопросы, которые могут быть заданы соискателю, претендующему на должность медицинской сестры.
| Вопросы на английском языке | Перевод на русский язык и рекомендации по содержанию возможного ответа |
| What do you like and don’t like about the job? | Что Вам нравится и, наоборот, не нравится в этой работе? Довольн распространенный вопрос, который задают опытные интервьюеры. Вы должны знать, что в работе медсестры существуют не самые приятные моменты, и должны честно об этом сказать, в то же время изъявив свою готовность и умение правильно на это реагировать. |
| Why are you interested in this nursing job? | Почему Вы заинтересовались вакансией медсестры? На этот вопрос нельзя дать развернутого и длинного ответа, просто нужно заранее изучить информацию о данной клинике и сказать, что именно в ее работе Вам нравится, и что Вы, ознакомившись с подобной информацией, составили об этом заведении положительное мнение. |
| Why did you choose the area of nursing? | Почему Вы избрали своей специальностью сестринское дело? Этот вопрос – лучший способ узнать о наличии у Вас необходимых для этой работы навыков. Скажите, что Вы выбрали эту работу, потому что Вам нравится помогать другим. |
| What motivates you? | Что является для Вас мотивирующим фактором? Желание помогать другим часто является (и должно являться) основным мотивирующим фактором в выборе профессии медсестры. Сфокусируйте свой ответ на том, что такая профессия действительно удовлетворяет этой потребности. |
| What are the most important skills a nurse should have? | Каковы наиболее важные навыки должна иметь медсестра? Не давайте развернутого ответа на данный вопрос: сфокусируйте внимание на требованиях, которые предъявляет данная компания к претендентам, и на том, насколько Вы им соответствуете. |
| Where do you see yourself in a few years? | Где Вы себя видите через пять лет? Лечебное учреждение должно знать, как долго Вы готовы в нем работать. Если Вы планируете работу в течение длительного времени, об этом необходимо так и сказать. |
| Why should this healthcare organization hire you? | Почему Вы полагаете, что это медицинское учреждение должно Вас взять на работу? Расскажите о своих навыках, опыте работы, образовании, а также о том, что Вы соответствуете пожеланиям работодателя. |
| How do you manage the day-to-day work? | Как Вы справляетесь со своей повседневной работой? Правильная организация своего рабочего дня – это и есть путь к верному ответу на этот вопрос. Расскажите, как Вы обычно планируете свой рабочий день. |
| Do you assist your colleagues? How? | Помогаете ли Вы своим коллегам? Каким образом? Расскажите о том, что в своей повседневной работе Вы помогаете своим сослуживцам выйти из разных сложных ситуаций, рады помочь советом или конкретным делом, примером, а также подчеркните важность того, что в сложных рудовых ситуациях очень важны навыки работы в команде. |
| How do you manage emergency situations? | Как Вы справляетесь с внештатными ситуациями? Опять же, следует сослаться на свой каждодневный опыт работы, описав наиболее типичные сложные ситуации, а также то, как Вы поступаете в подобных случаях. |
Безусловно, эта информация – лишь примерный образец. Однако, даже получив ответы на эти вопросы, компания-работодатель вполне может составить первоначальное мнение о соискателе как о профессионале, а также о его личностных и деловых качествах. Поэтому необходимо быть предельно искренним, последовательным и целеустремленным, т.е. интервьюер должен понять, что человек готов к серьезным деловым отношениям, тем более в столь ответственной области, как медицина. И, безусловно, если речь идет о работе в зарубежной клинике, следует помнить, что все допущенные соискателем языковые ошибки (среди которых особенно распространены неправильное построение предложения, искаженное произношение, а также недостаточное владение профессиональной лексикой), это обязательно будет отмечено и истолковано, конечно же, как негативный фактор. В этой связи, даже, если у Вас и имеется сертификат о сдаче языкового экзамена, и Вы действительно уверены в своем владении английским языком, подготовка лишней не будет. И, поскольку собеседование – это всегда взгляд на человека со стороны, идеальным вариантом является проведение «репетиции» такого интервью, причем с тем человеком, который разбирается во всех этих формальностях на профессиональном уровне. Так, например, наша компания не только постоянно осуществляет подготовку соискателей к собеседованиям на английском языке, но и сделала это одним из своих направлений работы. Если у Вас есть какие-либо сомнения в успехе, позвоните нам, и мы с радостью Вам поможем. Опытнейшие преподаватели английского языка, колоссальный опыт работы со всеми категориями соискателей, первоклассные психологи, возможность проведения индивидуальных языковых тренингов на высоком уровне – вот лишь малая толика того, что у нас есть.
Фото: registerednurseinfo.info
